Teama de despărțire

Pescar

Mă tem c-ai să pleci
Și mă lași fără aer,
Un pește umflat pe nisip fierbinte
Mă tem că te duci
Și mă lași fără minte,
Un canibal pe o plută
mi-e frică, mi-e frică
Dar cel mai rău sapă în mine
Groaza de ne cuvinte
Când eu.

 

Fisherman

I’m afraid you’ll leave
And desert me, breathless,
A bloated fish on heated sand
I’m afraid you’ll go
And take away my mind,
A senseless cannibal on a raft
I’m scared, I’m scared
But the worst is,
The gnawing terror
That you’ll leave me
without words and I’ll.

 

PS: Cred că poeziile nu se traduc, ci se rescriu. Schimbi limba, schimbi sensul. Dar cumva, marea e aceeași.

PS: Susține-mă cu un like pe pagina de facebook. Promit că o să te fac să zâmbești…prin povești.
Dacă vrei să scriu pentru tine, contactează-mă la 0762.638.680 sau catalina@consultant.com
Zi inspirată,

logo 2 cu nume rosu

Reclame

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s